岩の向こうで言葉も変わる？

全北特別自治道茂朱郡雪川面にある羅済通門（라제통문）は、茂朱九千洞三十三景の第一景として紹介されます。名前は百済と新羅という古代の国を思わせます。茂朱郡の観光案内では、この周辺は三国時代の両国の境界だったと推定されています。東側の茂豊面には慶尚地方、西側の雪川面には全羅地方の言葉や風習の影響があったと説明されています。

昔の境界と、目の前のトンネルは別の時代

古代の人々が現在の穴を通ったと考えるのは正確ではありません。茂朱郡によると、トンネルができる前は山の峠道を越えて往来しており、今の岩の通路は日本統治時代に鉱山開発などのため掘られたと伝わるものです。場所の名に残る古代の記憶と、見えている人工の通路は別の時代の歴史です。

写真だけで終わらない楽しみ方

茂朱郡は2019年から国立地質公園の地質名所として紹介しています。岩の形と両側の山を観察し、地域の境界が言葉や暮らしに影響することを想像してみましょう。ただし現代の住民の話し方が皆一律に東西で分かれるという意味ではありません。

訪問前の確認

登録住所は全北特別自治道茂朱郡雪川面羅済通門路2（전북특별자치도 무주군 설천면 라제통문로 2）、観光案内は1899-8687です。韓国観光公社にも同じ名所が掲載されています。自動車が通る道路なので、安全な歩行場所を選び、駐車・停車が許可された場所を確認してください。工事、雨雪、交通規制によって状況は変わり得ます。現在のバス本数、駐車料金、歩行者向けのバリアフリー設備は未確認です。