暖かさの秘密は床下にある

寒い日に韓屋（ハノク）を訪れると、暖炉ではなく床から伝わるぬくもりに気づくかもしれない。伝統的な「クドゥル／オンドル」は、かまどの熱を床下の煙道「コレ」に通し、上に置いた石の床板を温め、煙を煙突へ導く仕組みだ。韓国学中央研究院の事典には、かまど・床下通路・石板・煙突の関係が詳しく説明されている。

韓屋で見比べたい二つの空間

オンドルの部屋と、床を高くした木の板間「マル」は異なる役割を持つ。オンドルは寒い季節に床から部屋を暖め、マルは床下に風を通す。韓国文化院はこの組み合わせを、季節に対応した住まいの工夫として紹介している。訪れたら敷居や床の高さ、木の床と部屋とのつながりに注目したい。

昔の火と今のお湯

現代の韓国住宅でも床暖房は一般的だが、今では床下の配管に温水を循環させる方式が主流。火と煙を石の下に通した昔のクドゥルとは構造が異なる。また、古いオンドルの成立や広がりには地域差・時代差があるため、すべての韓屋が同じ仕組みだったわけではない。

見学や宿泊の前に

伝統家屋の見学や韓屋宿泊では、実際の暖房方式、部屋に入れる範囲、靴のルール、開館時間、予約条件を管理者に確認しよう。現存する韓屋のすべてが薪で床を暖めているわけではない。この記事は個々の宿の設備や空室を保証しない。