川辺に重なる二つの時代

忠州の弾琴台は南漢江と達川が合流する付近にある歴史景観の名所。川を見下ろす場所には音楽の伝承と戦争の記憶という異なる物語が重なっている。

于勒が伽倻琴を奏でた岩

韓国民族文化大百科事典によると、伽倻出身の楽人・于勒は新羅に帰属した後、忠州に住み伽倻琴や歌、舞踊を教えた。弾琴台の名は岩に座って伽倻琴を弾いたという伝承に由来する。常設の演奏があるという意味ではなく、この地域の音楽文化を考える手掛かりだ。

戦いを伝える別の一面

同じ場所は1592年の壬辰倭乱で申砬と金汝岉が戦った史跡でもある。記念碑や案内を読みながら、川の眺めだけでは見えない歴史に触れたい。

アクセス前に

忠北観光案内に掲載された弾琴台アンギル33は忠州文化院の住所として示される。一方、名勝指定区域は漆琴洞山1-1など広い範囲に及ぶ。一つの建物住所を史跡全体の入口と断定しない方がよい。案内の0:00～24:00は屋外名所の表記で、夜間の安全・悪天候時の通行・周辺施設の開館を保証しない。明るい時間の散策を勧める。