Korail's commuter rail FAQ generally limits ordinary bicycles to weekends and holidays while folded bicycles are permitted more broadly. It notes a weekday pilot exception on the Gyeongchun Line and restrictions on the Seohae Line. These rules should not be assumed to apply to KTX or ITX.
Recheck applicable rules in Korail's official booking system.